1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,420
أنت تفتح هذا الباب
مع مفتاح الخيال.

4
00:00:10,455 --> 00:00:12,305
أبعد من ذلك
هو بعد آخر-

5
00:00:12,340 --> 00:00:14,808
البعد الصوتي,

6
00:00:14,843 --> 00:00:16,676
البعد البصري،

7
00:00:16,711 --> 00:00:19,179
البعد العقلي.

8
00:00:19,214 --> 00:00:21,681
أنت تنتقل إلى أرض
من الظل والجوهر،

9
00:00:21,716 --> 00:00:23,566
من الأشياء والأفكار.

10
00:00:23,601 --> 00:00:27,937
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.

11
00:00:58,718 --> 00:01:00,603
لا تزال تحترق.

12
00:01:00,638 --> 00:01:01,855
كم من الوقت،
هل الرقم؟

13
00:01:01,890 --> 00:01:04,607
ثلاث...أربع ساعات على الأكثر.

14
00:01:04,642 --> 00:01:06,359
أي فكرة كم؟

15
00:01:06,394 --> 00:01:07,610
تخميني هو

16
00:01:07,645 --> 00:01:09,479
إذا كان الكاستر العام
تبحث حقا

17
00:01:09,514 --> 00:01:11,364
بالنسبة للسيو،
سيكون لديه

18
00:01:11,399 --> 00:01:12,615
سراويل له
مليئة بهم

19
00:01:12,650 --> 00:01:13,867
قبل
تغرب الشمس.

20
00:01:13,902 --> 00:01:15,118
هل هذا هو التقاطع
هناك؟

21
00:01:15,153 --> 00:01:16,986
بيجورن و
بيجورن الصغير-

22
00:01:17,021 --> 00:01:18,872
هذا هو المكان
يتقاربون.

23
00:01:18,907 --> 00:01:22,125
وهذا من شأنه أن يضعهم في فورد،
حوالي أربعة أميال حتى.

24
00:01:22,160 --> 00:01:23,993
هذا هو المكان الذي يفكر فيه
حول العبور.

25
00:01:24,028 --> 00:01:26,496
لهم سيوكس...

26
00:01:26,531 --> 00:01:28,381
أتساءل أين
هم الآن؟

27
00:01:28,416 --> 00:01:30,633
لن أكون غير صبور للغاية ،
السيد. خطين.

28
00:01:31,885 --> 00:01:35,004
يمكننا أن نعود
وأخبر عميلك العام

29
00:01:35,039 --> 00:01:37,257
هذا الدرب الهندي
جديد تمامًا كما كان دائمًا.

30
00:01:37,292 --> 00:01:39,142
القليل من الطازج
مقابل راتبي.

31
00:01:43,932 --> 00:01:45,765
مهلا، تلك كانت طلقات نارية،
أليس كذلك؟

32
00:01:46,399 --> 00:01:47,650
نعم.

33
00:01:47,685 --> 00:01:48,902
مهلا، النمر!
قف، سهل.

34
00:01:48,937 --> 00:01:50,770
هذه مجرد
مناورات.

35
00:01:50,805 --> 00:01:52,522
الجميع يبدأ
الحصول على الزناد سعيد،

36
00:01:52,557 --> 00:01:54,407
سوف يتحول
إلى حرب حقيقية.

37
00:01:55,024 --> 00:01:56,910
موسم الصيد، هاه، ربما؟

38
00:01:56,945 --> 00:01:58,778
ماذا عن ذلك يا مكلوسكي؟

39
00:01:58,813 --> 00:02:00,663
كيف تريد أن تذهب
صيد بعض الجاموس؟

40
00:02:00,698 --> 00:02:01,531
دعونا اه نذهب
ألقي نظرة.

41
00:02:01,566 --> 00:02:04,667
حسنًا، إذا كان هو العدو،
أنا أستسلم.

42
00:02:04,702 --> 00:02:06,786
يمكنهم أن يأخذوني
أسير حرب,

43
00:02:06,821 --> 00:02:08,037
وسوف أجلس
بقية الألعاب.

44
00:02:08,072 --> 00:02:08,671
أنا أحصل على
حار عظيم

45
00:02:08,706 --> 00:02:11,174
في ذلك الفرن المحمول
نحن نقود.

46
00:02:11,209 --> 00:02:13,042
مكلوسكي، أنا
تفاجأت بك.

47
00:02:13,077 --> 00:02:14,928
الرجل العجوز،
رقيب هنا

48
00:02:14,963 --> 00:02:16,796
لقد كان لدينا لدينا
عيونك يا ولد

49
00:02:16,831 --> 00:02:18,047
كنا نفكر
من التوصية لك بـ o.c.s،

50
00:02:18,082 --> 00:02:19,299
أليس كذلك أيها الرقيب؟

51
00:02:19,334 --> 00:02:21,801
بخلاف
حقيقة أنك تقرأ الخريطة رأسا على عقب

52
00:02:21,836 --> 00:02:24,938
واه، لم أستطع التنقل
محراث عبر قاعة الرقص،

53
00:02:24,973 --> 00:02:27,440
نعتقد أن لديك
الكثير من الإمكانات.

54
00:02:36,816 --> 00:02:39,702
إنها ويغوام.

55
00:02:39,737 --> 00:02:41,571
صادقة لبيت
معرف com لهذا التطبيق هو com.wigwam.

56
00:02:41,606 --> 00:02:43,456
أوه، هناك
مليون رجل

57
00:02:43,491 --> 00:02:44,707
في الحرس الوطني،

58
00:02:44,742 --> 00:02:46,576
ولكن هذا مجرد حظي
للتجول في دبابة

59
00:02:46,611 --> 00:02:49,078
مع آخر
كشافة النسر الأحمر الحار.

60
00:02:49,113 --> 00:02:50,330
أنت على حق،
مكلوسكي,

61
00:02:50,365 --> 00:02:52,215
هذا هو ويغوام.

62
00:02:52,250 --> 00:02:53,466
الآن، لماذا يفعل ذلك
تجعلك سعيدا جدا؟

63
00:02:53,501 --> 00:02:57,837
حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام.

64
00:02:57,872 --> 00:03:00,340
هناك
تقاطع الكبير

65
00:03:00,375 --> 00:03:01,591
والقليل الكبير
الأنهار.

66
00:03:01,626 --> 00:03:04,093
ليس بعيدًا عن هناك
هو المكان الذي قاتل فيه كستر.

67
00:03:04,128 --> 00:03:07,847
نعم يا كستر؟
كستر من؟

68
00:03:07,882 --> 00:03:09,098
كستر عام.

69
00:03:09,133 --> 00:03:10,350
هذا هو المكان
الفرسان السابع

70
00:03:10,385 --> 00:03:12,852
حارب هنود سيوكس.

71
00:03:24,364 --> 00:03:27,500
مهلا، نلقي نظرة على ذلك.

72
00:03:30,003 --> 00:03:31,871
مهلا، أين
هل فهمت ذلك؟

73
00:03:33,122 --> 00:03:34,374
سلاح الفرسان السابع.

74
00:03:34,409 --> 00:03:36,259
كيف تحسب،
رقيب؟

75
00:03:36,294 --> 00:03:38,127
حسنا، أعتقد أنه
في حالة جيدة جدًا،

76
00:03:38,162 --> 00:03:40,013
معتبرا أنه كان
وضع هنا

77
00:03:40,048 --> 00:03:41,881
لمدة 80 عامًا تقريبًا،
لن تقول؟

78
00:03:41,916 --> 00:03:44,384
كما تعلمون، لا بد من ذلك
يكون هناك الكثير من الأشباح

79
00:03:44,419 --> 00:03:46,269
يركض
مكان مثل هذا.

80
00:03:46,304 --> 00:03:48,137
أوه، نعم، الأشباح،
بالتأكيد، مم-هم.

81
00:03:48,172 --> 00:03:50,640
نعم مكلوسكي
حصلت على حق.

82
00:03:50,675 --> 00:03:53,776
في مكان ما على طول هذا النهر
لقد خاضوا معركة كبيرة جدًا.

83
00:03:53,811 --> 00:03:58,781
كاستر و 200 رجل غريب
مقابل 2000 سيوكس، على الأرجح.

84
00:03:58,816 --> 00:04:00,033
نعم، الموقف الأخير لكاستر.

85
00:04:00,068 --> 00:04:01,901
ألم تسمع بها من قبل،
لانجفورد؟

86
00:04:01,936 --> 00:04:04,654
لقد سمعت عنه يا مكلوسكي.

87
00:04:04,689 --> 00:04:06,289
سمعت عنه.

88
00:04:06,906 --> 00:04:08,908
لماذا لا يا أولاد
هل تحصل على وظيفة في المتحف؟

89
00:04:08,943 --> 00:04:10,793
ربما سيرسلونك
هنا في رحلة استكشافية.

90
00:04:10,828 --> 00:04:12,662
ثم يمكنك الركض
والتقاط بعض التحف.

91
00:04:12,697 --> 00:04:13,913
اعتقدت أن هذا كان
من المفترض أن يكون

92
00:04:14,547 --> 00:04:15,798
دورية آلية,
رقيب,

93
00:04:15,833 --> 00:04:17,050
واعتقدت
أننا كنا

94
00:04:17,085 --> 00:04:18,918
من المفترض أن يكون
المشاركة في بعض الألعاب الحربية.

95
00:04:18,953 --> 00:04:20,803
والآن شخصياً
لا أهتم.

96
00:04:20,838 --> 00:04:22,055
سأخرج في أقرب وقت ممكن
استطلاع

97
00:04:22,090 --> 00:04:23,923
في بعض الصالون المظلم
في مكان ما

98
00:04:23,958 --> 00:04:27,677
أو، اه، ربما معلقة
حول Y.w.c.a.

99
00:04:27,712 --> 00:04:30,813
في السؤال، سأستقر
شيء طويل وبارد و...

100
00:04:45,445 --> 00:04:46,696
د- ألا تعتقد ذلك
من الأفضل أن نعود

101
00:04:46,731 --> 00:04:49,832
وابحث عن c.p.

102
00:04:49,867 --> 00:04:51,084
أطلق النار، ما الأمر،
مكلوسكي؟

103
00:04:51,119 --> 00:04:52,335
لا تريد
للتسكع

104
00:04:52,370 --> 00:04:54,837
وانتظر
لسلاح الفرسان الاتحاد، هاه؟

105
00:04:54,872 --> 00:04:56,089
إذن، هذا هو المكان الذي قاتلوا فيه،
هاه أيها الرقيب؟

106
00:04:56,124 --> 00:04:57,340
بالقرب من هنا؟

107
00:04:57,375 --> 00:05:00,460
نعم، نعم، كان
هنا في مكان ما.

108
00:05:00,495 --> 00:05:01,961
كما تعلمون، عندما كنت طفلاً،

109
00:05:01,996 --> 00:05:04,464
قرأت عن كل شيء
الذي كان مكتوبا عليه من أي وقت مضى.

110
00:05:04,499 --> 00:05:05,715
كستر والسابع

111
00:05:05,750 --> 00:05:08,217
كانوا حراسة متقدمة
لجنرال اسمه تيري.

112
00:05:08,252 --> 00:05:11,354
آخر شيء أي شخص
سمعت من كستر أنه كان كذلك

113
00:05:11,389 --> 00:05:13,856
تقسيم فوجه
إلى ثلاثة أحزاب.

114
00:05:13,891 --> 00:05:16,359
كان يخطط للمحيطة

115
00:05:16,394 --> 00:05:18,861
ما كان يعتقد
كانت مجموعة صغيرة من الهنود.

116
00:05:18,896 --> 00:05:21,481
و اه ترى
تولى الكابتن بنتين

117
00:05:21,516 --> 00:05:22,732
ثلاثة جنود و
ذهب جنوبا.

118
00:05:22,767 --> 00:05:24,617
والرائد رينو هو
عبرت النهر

119
00:05:24,652 --> 00:05:27,120
وتابع
درب هندي.

120
00:05:27,155 --> 00:05:29,622
وذهب كستر
الحق في الوسط

121
00:05:29,657 --> 00:05:32,742
وركبت مباشرة إليهم،
وتم ذبحه.

122
00:05:33,376 --> 00:05:35,378
1876.

123
00:05:35,413 --> 00:05:36,996
كان ذلك العام.

124
00:05:37,880 --> 00:05:39,499
آه، الآن، هيا،
الآن، أيها الرقيب.

125
00:05:39,534 --> 00:05:42,001
شخص ما زرع هذا الشيء
هنا من أجل الكمامة.

126
00:05:42,036 --> 00:05:45,755
ذلك المقصف
ليس 80 سنة.

127
00:05:45,790 --> 00:05:47,640
حسناً، أطلق النار،
إنه جديد عمليا.

128
00:05:47,675 --> 00:05:50,143
إما ذلك، أو، اه،
لقد كان لدينا بعض...

129
00:06:01,521 --> 00:06:03,406
هيا، دعونا نخرج من هنا.

130
00:06:07,276 --> 00:06:09,779
هيا يا رفاق.
دعونا نعود إلى الخزان.

131
00:06:25,329 --> 00:06:26,546
ماذا كان هذا؟

132
00:06:31,434 --> 00:06:33,936
كانت تلك الريح.

133
00:06:33,971 --> 00:06:37,690
نعم...الريح.

134
00:06:37,725 --> 00:06:39,559
نعم، هذا ما كان عليه،
الريح.

135
00:06:40,560 --> 00:06:43,062
25 يونيو 1964.

136
00:06:43,097 --> 00:06:47,450
أو إذا كنت تفضل ذلك،
25 يونيو 1876.

137
00:06:47,485 --> 00:06:49,952
طاقم الشخصيات
حسب ظهورهم:

138
00:06:49,987 --> 00:06:52,455
دورية
من سلاح الفرسان العام

139
00:06:52,490 --> 00:06:56,459
ودورية وطنية
الحراس في المناورة.

140
00:06:56,494 --> 00:06:58,961
الماضي والحاضر
على وشك الاصطدام وجها لوجه

141
00:06:58,996 --> 00:07:02,081
كما هم معتادون أن يفعلوا
في منطقة إقامة مؤقتة خاصة جدًا

142
00:07:02,116 --> 00:07:05,218
المعروفة باسم...منطقة الشفق.

143
00:07:32,111 --> 00:07:33,996
تم الإبلاغ عن جميع الوحدات
الآن، فينيجان؟

144
00:07:34,031 --> 00:07:34,614
نعم أيها الملازم.

145
00:07:34,649 --> 00:07:36,499
جيد.

146
00:07:42,755 --> 00:07:45,258
بلوبيرد 7,
ادخل، انتهى.

147
00:07:45,293 --> 00:07:46,008
بلوبيرد...

148
00:07:46,626 --> 00:07:48,511
كونورز، الكابتن
يريد أن يراك

149
00:07:48,546 --> 00:07:49,762
في خيمته
على الفور،

150
00:07:49,797 --> 00:07:51,013
وبدا
مثل لي

151
00:07:51,048 --> 00:07:54,133
لقد كان أكثر من ذلك بقليل
من دعوة.

152
00:08:03,526 --> 00:08:05,394
قبطان؟

153
00:08:05,429 --> 00:08:07,280
كم هو لطيف منك
ليعود.

154
00:08:07,315 --> 00:08:09,148
هل حدث لجلب
الدبابة معك؟

155
00:08:09,183 --> 00:08:11,033
سيد؟
لقد طال غيابك،

156
00:08:11,068 --> 00:08:12,285
اعتقدت ربما أنت
أخرجه إلى الكثير

157
00:08:12,320 --> 00:08:13,536
وتداولت عليه
قابلة للتحويل.

158
00:08:13,571 --> 00:08:15,404
حسنًا يا سيدي، لقد وصلنا
قليلا، اه، شنق

159
00:08:15,439 --> 00:08:16,656
أسفل مجرى النهر
هناك.

160
00:08:16,691 --> 00:08:18,541
معلقة بماذا؟

161
00:08:18,576 --> 00:08:19,792
الفريق الأزرق
ذهب شمالنا

162
00:08:19,827 --> 00:08:21,043
ذهبت جنوبا.

163
00:08:21,078 --> 00:08:23,546
لرجل لديه نفس القدر
الجيش النظامي كما كنت قد حصلت،

164
00:08:23,581 --> 00:08:26,666
لقد لعبت هذا العظماء
من البداية إلى النهاية.

165
00:08:26,701 --> 00:08:29,051
لو كان هناك
حكم حولها،

166
00:08:29,086 --> 00:08:30,920
سيكون لديك خزان الوقود الخاص بك
عبرت ورجالك.

167
00:08:30,955 --> 00:08:31,554
أنا آسف يا سيدي،

168
00:08:31,589 --> 00:08:33,422
لكننا اه سمعنا
بعض نيران البنادق هناك

169
00:08:33,457 --> 00:08:34,674
وذهبنا للتحقق من ذلك.

170
00:08:34,709 --> 00:08:37,176
نار البندقية؟

171
00:08:37,211 --> 00:08:38,678
وبحسب الملازم أول.

172
00:08:38,713 --> 00:08:39,929
كنت في الأسفل
الكبير الصغير-

173
00:08:39,964 --> 00:08:41,814
40 ميلا من حيث
كان من المفترض أن تكون.

174
00:08:41,849 --> 00:08:43,065
كيف سمعت
نار البندقية؟

175
00:08:43,100 --> 00:08:44,317
هذا فقط يا سيدي.

176
00:08:44,352 --> 00:08:47,320
لم نكتشف مكانه أبدًا
جاء أو من الذي جاء.

177
00:08:47,355 --> 00:08:50,439
أعتقد يا رفاق يجب أن يكون لديك
زجاجة في هذا الخزان.

178
00:08:50,474 --> 00:08:52,441
غدا، سوف
خذ دبابتك واتجه إلى هنا-

179
00:08:52,476 --> 00:08:53,693
جدول روزبود.

180
00:08:54,327 --> 00:08:56,946
اتبع الخور
لحوالي 15 ميلا.

181
00:08:56,981 --> 00:08:58,948
نحن نشكل الفريق الأزرق
يجب أن انتقلت إلى...

182
00:09:00,199 --> 00:09:02,084
ما خطبك ،
كونورز؟

183
00:09:02,119 --> 00:09:03,336
هل أنت معلق؟

184
00:09:03,371 --> 00:09:05,838
لا يا سيدي. لا يا سيدي،
لا شيء من هذا القبيل على الإطلاق يا سيدي.

185
00:09:05,873 --> 00:09:07,707
لكن هذا
نهر روزبود-

186
00:09:07,742 --> 00:09:08,958
هذا طريق كستر.

187
00:09:08,993 --> 00:09:09,959
عندما غادر
نهر يلوستون,

188
00:09:09,994 --> 00:09:11,210
ذهب مع رينو الكبرى،

189
00:09:11,245 --> 00:09:13,095
ورينو اتبعت دربا
على طول ذلك الخور.

190
00:09:13,130 --> 00:09:15,598
أيها الرقيب، دعنا
مزامنة، يجب علينا؟

191
00:09:15,633 --> 00:09:18,100
تقول ساعتي
23:20 ساعة.

192
00:09:18,135 --> 00:09:19,969
تقويمي يقول 1964

193
00:09:20,004 --> 00:09:21,854
إذا كان لديك كبيرة
شيء لهؤلاء الهنود،

194
00:09:21,889 --> 00:09:23,105
لقد أتيت إلى هنا قليلاً
في وقت متأخر من اليوم.

195
00:09:23,140 --> 00:09:24,974
كابتن انا اريد
لأخبرك أننا سمعناهم!

196
00:09:25,009 --> 00:09:26,225
سمعت ماذا؟
الهنود! صرخات حربهم!

197
00:09:26,260 --> 00:09:27,476
أين؟ متى؟

198
00:09:28,110 --> 00:09:29,979
بعد ظهر هذا اليوم يا سيدي
عند التقاطع

199
00:09:30,014 --> 00:09:31,864
من الكبير
والقليل الكبير.

200
00:09:31,899 --> 00:09:32,481
كابتن,

201
00:09:32,516 --> 00:09:34,233
الآن، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا-

202
00:09:34,268 --> 00:09:39,238
صدقني، أنا أعرف ذلك-
لكننا وجدنا مقصفاً

203
00:09:39,273 --> 00:09:41,490
حسنًا، لا بد أنني تركته
في الخزان يا سيدي

204
00:09:41,525 --> 00:09:43,376
تم وضع علامة على هذا المقصف
سلاح الفرسان السابع.

205
00:09:43,411 --> 00:09:45,244
ووجدنا خيمة
بالقرب من النهر.

206
00:09:45,279 --> 00:09:45,878
خيمة؟

207
00:09:45,913 --> 00:09:48,381
هل أنت خالف
للقسم 8، أيها الرقيب؟

208
00:09:48,416 --> 00:09:50,499
هذه هي نفس الخيمة
الذي وجده كشافة رينو

209
00:09:50,534 --> 00:09:51,751
الليلة التي سبقت المعركة!

210
00:09:53,002 --> 00:09:54,887
كشافة رينو، هاه؟

211
00:09:54,922 --> 00:09:56,138
رينو يجري...؟

212
00:09:56,173 --> 00:09:57,390
الرائد رينو.

213
00:09:57,425 --> 00:09:59,258
عندما قسم كستر قوته
إلى ثلاثة أعمدة،

214
00:09:59,293 --> 00:09:59,892
وأرسلت رينو
الى الشمال...

215
00:09:59,927 --> 00:10:01,761
حسناً يا كونورز
هذا سوف يفعل.

216
00:10:01,796 --> 00:10:04,897
اصطف دورية الخاص بك
وتوجه في الساعة 0600 صباح الغد.

217
00:10:04,932 --> 00:10:07,400
وإذا التقيت
أي الهنود...

218
00:10:07,435 --> 00:10:10,519
إذا قابلت الهنود، سوف
كنت أعتبر بطيئة جدا؟

219
00:10:10,554 --> 00:10:12,405
لأنهم جميعا
خريجي الكلية

220
00:10:12,440 --> 00:10:15,524
وربما كانوا قيد التشغيل
اختبارات على التربة.

221
00:10:28,537 --> 00:10:31,040
إلى أين الآن أيها الرقيب؟

222
00:10:31,075 --> 00:10:33,542
حسنًا، سنقوم، اه...
سوف نتبع هذا المسار

223
00:10:33,577 --> 00:10:36,679
حوالي اثنين،
ثلاثة أميال أخرى.

224
00:10:36,714 --> 00:10:38,297
هذا طريق رينو.

225
00:10:38,332 --> 00:10:39,548
نعم.

226
00:10:39,583 --> 00:10:40,800
عذرًا، من أجل بيت.

227
00:10:40,835 --> 00:10:42,051
هل أنتم يا رفاق
لا يزال على ذلك؟

228
00:10:42,086 --> 00:10:45,805
انها رينو هذا، بينتين ذلك،
كستر شيء آخر.

229
00:10:45,840 --> 00:10:47,690
أنا لا أعرف ما هو
الأمر معك.

230
00:10:47,725 --> 00:10:49,558
أنت تتحدث عن ذلك
طوال الليل.

231
00:10:49,593 --> 00:10:50,443
يا!

232
00:10:56,699 --> 00:10:57,950
مهلا، انتظر لحظة.

233
00:10:57,985 --> 00:10:59,201
انتظر الآن،
انتظر دقيقة.

234
00:10:59,236 --> 00:11:01,070
هذا
محرقة,

235
00:11:01,105 --> 00:11:03,572
أو أنه شخص ما يطبخ
شريحة لحم أو شيء من هذا،

236
00:11:03,607 --> 00:11:05,574
أو أنه بعض السياح
التي لا تحفر سموكي الدب.

237
00:11:05,609 --> 00:11:07,960
هل يا رفاق
توقف عن العمل، هاه؟

238
00:11:16,335 --> 00:11:18,220
انها أرقام. لا بد من ذلك.

239
00:11:18,255 --> 00:11:21,340
عثر كشافة رينو على الخيمة
في الليلة التي سبقت المعركة،

240
00:11:21,375 --> 00:11:23,225
وفي صباح اليوم التالي،
رأى العمود إشارات دخان.

241
00:11:23,260 --> 00:11:25,478
وفي وقت متأخر من ذلك الصباح،
لقد حصلوا على أول هندي.

242
00:11:25,513 --> 00:11:26,729
عندما مرت فرقة الحرب،

243
00:11:26,764 --> 00:11:28,597
أطلق أحد جنودهم النار
الفارس الأخير.

244
00:11:28,632 --> 00:11:29,732
اه هل ستتوقف عن ذلك؟

245
00:11:29,767 --> 00:11:31,734
هيا الآن، أنا
يمكن أن تأخذ مزحة

246
00:11:31,769 --> 00:11:33,602
تماما مثل
أي شخص آخر،

247
00:11:33,637 --> 00:11:35,104
ولكن هذا هو
أكثر من اللازم يا رجل.

248
00:11:35,139 --> 00:11:36,605
أنا أقول لك،
هذا كثير جدًا.

249
00:11:36,640 --> 00:11:37,857
أنت ذاهب
لتخبرني

250
00:11:37,892 --> 00:11:39,108
هذا في مكان ما
حول ذلك المنعطف،

251
00:11:39,143 --> 00:11:40,993
سوف نواجه
حفلة حرب من سيوكس!

252
00:11:41,028 --> 00:11:42,995
حسنًا، انظر، أنا أقول لك،
يا رجل إذا حدث ذلك

253
00:11:43,030 --> 00:11:44,864
أنا أتحقق من نفسي
مع الأطباء يا رجل

254
00:11:44,899 --> 00:11:46,115
للغرفة المطاطية.

255
00:11:46,150 --> 00:11:48,000
ولكن أريد أن أفعل ذلك
حجز لثلاثة

256
00:11:48,035 --> 00:11:50,503
هل تفهمني؟

257
00:11:59,378 --> 00:12:00,629
مكلوسكي،
أنت معتوه!

258
00:12:00,664 --> 00:12:02,515
طفل، ما أنت
اطلاق النار على؟

259
00:12:02,550 --> 00:12:03,382
أعطني ذلك-

260
00:12:03,417 --> 00:12:04,633
مكلوسكي، انظر!

261
00:12:15,394 --> 00:12:16,645
يا إلهي العزيز.

262
00:12:16,680 --> 00:12:18,531
حصان هندي بدون راكب.

263
00:12:18,566 --> 00:12:20,399
لقد قتلته.

264
00:12:20,434 --> 00:12:22,902
أيها الرقيب، لقد طردت للتو أعمى
في سحابة الغبار تلك، لكن...

265
00:12:26,288 --> 00:12:30,042
حسناً، لانجفورد، أنت،
اه، لديك ما تقوله،

266
00:12:30,077 --> 00:12:32,545
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
قل ذلك؟

267
00:12:33,162 --> 00:12:33,796
لا يا رقيب.

268
00:12:33,831 --> 00:12:36,298
لدي شيء لأطلبه

269
00:12:36,333 --> 00:12:40,052
أود أن أعرف
ما يحدث هنا.

270
00:12:40,087 --> 00:12:41,303
لا أعرف.

271
00:12:41,338 --> 00:12:43,806
لا أعرف على وجه اليقين.

272
00:12:43,841 --> 00:12:45,674
ولكن لدي فكرة.

273
00:12:45,709 --> 00:12:48,060
بطريقة ما، بطريقة ما، نحن...

274
00:12:48,095 --> 00:12:51,814
باتباع نفس الدرب
فعل ذلك الكاستر.

275
00:12:51,849 --> 00:12:54,934
انظر،
دعونا معرفة ذلك.

276
00:12:54,969 --> 00:12:56,819
الآن أولاً، الخيمة.

277
00:12:56,854 --> 00:12:59,939
والآن متى وجدناها؟
بعد ظهر أمس، أليس كذلك؟

278
00:12:59,974 --> 00:13:03,075
تماما مثل
فعل الكشاف من قبل.

279
00:13:03,110 --> 00:13:04,944
و إشارات الدخان...

280
00:13:04,979 --> 00:13:08,080
تماما مثل عمود رينو
رأى في صباح اليوم التالي.

281
00:13:08,115 --> 00:13:09,949
مكلوسكي...

282
00:13:09,984 --> 00:13:12,334
يحصل على نفسه
هندي بس...

283
00:13:12,369 --> 00:13:14,837
تماما مثل على
يوم المعركة.

284
00:13:14,872 --> 00:13:16,589
حسناً، كونورز.

285
00:13:16,624 --> 00:13:19,708
حسنًا، دعنا نقول... دعنا
أقول أنك على حق.

286
00:13:19,743 --> 00:13:22,211
دعنا نقول أن هذا
الشيء يحدث،

287
00:13:22,246 --> 00:13:24,713
تماما كما قلت ذلك.

288
00:13:24,748 --> 00:13:29,718
لنفترض أننا سنفعل ذلك
اتبع هذا الدرب تماما مثل

289
00:13:29,753 --> 00:13:32,221
حسنا، تماما مثل
لقد فعلوا ذلك، هاه؟

290
00:13:33,472 --> 00:13:36,358
الآن، ما أريد أن أعرفه هو
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

291
00:13:36,393 --> 00:13:39,979
نحن في طريقنا إلى الرياح
في مجزرة.

292
00:13:40,014 --> 00:13:41,864
هذا ما.

293
00:13:41,899 --> 00:13:44,483
هل ستتوقف عن ذلك؟

294
00:13:45,234 --> 00:13:49,371
نعم، توقفي عن ذلك، أو...

295
00:13:49,406 --> 00:13:51,240
الانضمام إليه.

296
00:14:28,193 --> 00:14:29,445
فينيجان؟

297
00:14:29,480 --> 00:14:30,696
هل أبلغ كونورز؟

298
00:14:30,731 --> 00:14:31,947
ليس بعد يا سيدي.

299
00:14:31,982 --> 00:14:33,198
احصل عليه.

300
00:14:33,233 --> 00:14:34,450
نعم يا سيدي.

301
00:14:34,485 --> 00:14:36,335
بلوبيرد 9؟

302
00:14:36,370 --> 00:14:39,088
بلوبيرد 9، هذا سي.بي.

303
00:14:40,956 --> 00:14:43,459
بلوبيرد 9، بلوبيرد 9، فوق.

304
00:14:45,961 --> 00:14:47,846
هذا بلوبيرد 9،
تفضل يا سي.بي.

305
00:14:47,881 --> 00:14:49,965
إنهم كذلك
الاعتراف يا سيدي

306
00:14:52,468 --> 00:14:54,353
كونورز؟
هذا هو الكابتن.

307
00:14:54,388 --> 00:14:55,854
إنه مكلوسكي، سيدي.

308
00:14:55,971 --> 00:14:57,222
مكلوسكي؟

309
00:14:57,257 --> 00:14:59,108
هل تعتقدون يا رفاق
قد تمتد أنفسكم قليلا

310
00:14:59,143 --> 00:15:00,359
وتعطيني موقفك؟

311
00:15:00,394 --> 00:15:03,979
نحن على بعد حوالي أربعة أميال
أسفل جدول روزبود.

312
00:15:04,014 --> 00:15:05,864
نحن على وشك العبور.

313
00:15:05,899 --> 00:15:07,983
أنت على وشك العودة إلى هنا
على المزدوج.

314
00:15:08,018 --> 00:15:10,486
أنت على وشك الإبلاغ
لي شخصيا.

315
00:15:10,521 --> 00:15:12,488
أنت على وشك القيام بذلك
خلال النصف ساعة القادمة

316
00:15:12,523 --> 00:15:14,990
أو سوف تنفق
الأعياد الوطنية الثلاثة المقبلة

317
00:15:15,025 --> 00:15:16,875
في غرفة الحراسة،
هل تقرأني؟

318
00:15:16,910 --> 00:15:17,493
نعم يا سيدي، دقيقة واحدة فقط.

319
00:15:18,127 --> 00:15:19,995
هنا الرقيب كونورز.

320
00:15:20,030 --> 00:15:21,880
كابتن,
هذا كونورز.

321
00:15:21,997 --> 00:15:24,500
كونورز، هل يجب أن أرسل؟
زوجان من النائب. اس هناك؟

322
00:15:24,535 --> 00:15:27,002
أيها الكابتن أنظر
نحن على بعد ميل واحد فقط

323
00:15:27,037 --> 00:15:28,253
من حيث رينو الكبرى
التقى سيوكس!

324
00:15:28,288 --> 00:15:30,756
استمع لي، كونورز.

325
00:15:30,791 --> 00:15:33,892
انا ذاهب لاعطاء هذا
لك مرة واحدة فقط.

326
00:15:33,927 --> 00:15:35,761
وعندما تنتهي هذه المناورات،

327
00:15:35,796 --> 00:15:37,012
يمكنك العودة هنا
في اجازة

328
00:15:37,047 --> 00:15:39,515
وحفر رؤوس السهام،
أو أي شيء تريد.

329
00:15:39,550 --> 00:15:42,017
ولكن الآن، أريد
دبابة حكومية

330
00:15:42,052 --> 00:15:43,268
مرة أخرى هنا في مركز القيادة

331
00:15:43,303 --> 00:15:44,520
مع ثلاثة من الحرس الوطني

332
00:15:45,154 --> 00:15:47,022
اسمه كونورز، مكلوسكي و
لانجفورد بجانبه.

333
00:15:47,057 --> 00:15:48,273
الآن، لقد حصلت
بالضبط 30 دقيقة

334
00:15:48,907 --> 00:15:49,525
لإعادتها إلى هنا.

335
00:15:49,560 --> 00:15:50,776
يُقرّ!

336
00:15:52,062 --> 00:15:53,278
كونورز، اعترف!

337
00:15:53,912 --> 00:15:55,164
كونورز!

338
00:15:55,199 --> 00:15:57,032
لقد انقطع ،
سيدي.

339
00:15:57,067 --> 00:15:58,283
ملازم!

340
00:16:00,786 --> 00:16:03,288
خذ سيارة جيب وثلاثة
الرجال أسفل روزبود كريك.

341
00:16:03,922 --> 00:16:05,924
فقط اتبع علامات المداس،
وأعيدهم.

342
00:16:06,041 --> 00:16:06,675
ماذا لو قاوموا؟

343
00:16:06,710 --> 00:16:08,544
سأخبرك أيها الملازم.

344
00:16:08,579 --> 00:16:12,931
أولا الاعتذار
ثم أطلق النار على كل واحد في ساقه.

345
00:16:12,966 --> 00:16:14,183
هل تقرأني؟

346
00:16:15,934 --> 00:16:17,803
حسنًا،
دعونا نخرج.

347
00:17:00,729 --> 00:17:02,598
لا شئ.

348
00:17:02,633 --> 00:17:03,982
لا شيء ولا أحد.

349
00:17:04,017 --> 00:17:07,736
وفي الأسفل هناك
هو المكان الذي خاض فيه رينو معركته.

350
00:17:07,771 --> 00:17:09,104
حسنا...

351
00:17:09,139 --> 00:17:10,989
يا رفاق تصنيع أفضل
زوجان من الهنود في عجلة من أمرهم.

352
00:17:11,024 --> 00:17:12,241
لأنه اه...

353
00:17:12,276 --> 00:17:14,109
أنا أعرف كابتن الحرس الوطني

354
00:17:14,144 --> 00:17:16,612
ربما يكون هذا في طريقه إلى هنا
مع صافي!

355
00:17:16,647 --> 00:17:17,246
أين هم أيها الرقيب؟

356
00:17:17,281 --> 00:17:20,115
كيف غاب عنا؟

357
00:17:20,150 --> 00:17:22,000
تريد
تفسيرا؟

358
00:17:22,035 --> 00:17:24,119
لقد فاتنا
لأننا نبحث

359
00:17:24,753 --> 00:17:27,256
للفرسان القتلى،
الهنود المدفونين

360
00:17:27,291 --> 00:17:28,507
ومعركة عمرها 80 عامًا.

361
00:17:28,542 --> 00:17:29,758
لهذا السبب
لقد فاتنا.

362
00:17:29,793 --> 00:17:32,261
الآن، لقد كنت أفعل
بعض التفكير في هذا الشيء،

363
00:17:32,296 --> 00:17:33,512
انظر، ولقد فهمت الأمر.

364
00:17:33,547 --> 00:17:36,632
هذا الأمر برمته
هو مجرد وهم.

365
00:17:36,667 --> 00:17:39,017
هذه هي البضاعة-
إنه وهم!

366
00:17:40,304 --> 00:17:42,771
لقد تحدثنا أنفسنا
في الوهم النتن.

367
00:17:42,806 --> 00:17:45,140
لا، هذا ليس كل شيء.

368
00:17:45,175 --> 00:17:47,025
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

369
00:17:47,060 --> 00:17:48,277
مكلوسكي...

370
00:17:48,312 --> 00:17:49,645
هل تتذكر

371
00:17:50,279 --> 00:17:52,147
ما كان ذلك رينو
وجدت قبل المعركة؟

372
00:17:52,182 --> 00:17:54,650
حتى أنه أرسل رسالة مرة أخرى
للتكتم حول هذا الموضوع.

373
00:17:54,685 --> 00:17:56,535
بالتأكيد، القرية.

374
00:17:57,402 --> 00:17:59,905
اي قرية؟

375
00:17:59,940 --> 00:18:01,156
اي قرية؟

376
00:18:01,191 --> 00:18:03,659
ماذا يجب أن أقول لكم يا رفاق
لتصويب لك، هاه؟

377
00:18:03,694 --> 00:18:04,910
أخبرني.

378
00:18:04,945 --> 00:18:06,795
كشافة رينو
وجدت قرية هندية

379
00:18:06,830 --> 00:18:08,046
وكان بعد ذلك بساعة

380
00:18:08,081 --> 00:18:09,915
أن القوات بأكملها
دخلت حيز التنفيذ.

381
00:18:09,950 --> 00:18:12,417
يا رجل ظهري يؤلمني

382
00:18:12,452 --> 00:18:14,303
أقسم أنني أستسلم.

383
00:18:14,338 --> 00:18:14,920
أستسلم!

384
00:18:17,673 --> 00:18:21,426
هذا هو المكان الرجال
منفصلة عن المكسرات.

385
00:18:21,461 --> 00:18:23,312
أين أنت
انت ذاهب؟

386
00:18:23,347 --> 00:18:26,431
سأقوم بتقليص عدد C.P.
إذا كان بإمكاني العثور عليه.

387
00:18:26,466 --> 00:18:27,683
لكن لا تقلقوا يا أولاد.

388
00:18:27,718 --> 00:18:30,185
سأرسل لك
سيارة إسعاف مبطنة.

389
00:18:30,220 --> 00:18:33,322
وصل...
لكم جميعا!

390
00:19:26,742 --> 00:19:29,244
إنها القرية.

391
00:19:31,782 --> 00:19:34,249
ذلك سراب،
هل هو لانجفورد؟

392
00:19:34,284 --> 00:19:36,752
انها ليست حقا
هناك، أليس كذلك؟

393
00:19:36,787 --> 00:19:38,637
لا أعرف يا رجل،
لا تسألني أي شيء.

394
00:19:38,672 --> 00:19:39,888
لا-لا تسأل
لي لا شيء، أنا...

395
00:19:39,923 --> 00:19:42,391
سأنزل
واستكشفه.

396
00:19:43,642 --> 00:19:46,144
كما تعلمون، قبل ساعة
لو قال ذلك

397
00:19:46,179 --> 00:19:48,647
كنت قد ضحكت
عليه أو يسكت عنه

398
00:19:48,682 --> 00:19:51,767
ولكن الآن
لا أعرف.

399
00:19:51,802 --> 00:19:54,903
فقط كن حذرا،
مككلوكي.

400
00:19:55,520 --> 00:19:56,905
حسنا، ماذا يحدث
الآن أيها الرقيب؟

401
00:19:56,940 --> 00:19:59,408
أعني ماذا سيحدث بعد ذلك؟

402
00:19:59,443 --> 00:20:04,413
أبعد من القرية
هو المكان الذي يشارك فيه بنتين.

403
00:20:04,448 --> 00:20:08,784
حسنًا، أعني، اه،
ماذا عن كستر؟

404
00:20:08,819 --> 00:20:10,035
يفقد ذراعه اليمنى.

405
00:20:10,070 --> 00:20:13,789
واعتبارا من لحظة رينو
لقد انقطعت هناك مرة أخرى،

406
00:20:13,824 --> 00:20:16,291
كان عمود الكستر محكوم عليه بالفشل.

407
00:20:16,326 --> 00:20:19,044
يا رجل، هذا وحشي.

408
00:20:19,079 --> 00:20:22,798
أعني أن هذا حقا
بري...إنه اه...

409
00:20:22,833 --> 00:20:25,550
انها مثل
مطاردة التاريخ.

410
00:20:25,585 --> 00:20:28,053
إنه مثل مطاردة التاريخ
ومحاولة تغييره.

411
00:20:28,088 --> 00:20:28,687
نعم.

412
00:20:28,722 --> 00:20:30,555
كونورز؟

413
00:20:31,189 --> 00:20:33,058
لانجسفورد؟

414
00:20:33,093 --> 00:20:34,943
إذا كان سراب
من المؤكد أنه ذهب إلى الطريق.

415
00:20:34,978 --> 00:20:36,194
طفل،
هل أنت بخير؟

416
00:20:36,229 --> 00:20:38,063
ما
الأمر؟

417
00:20:38,098 --> 00:20:41,199
لقد رأيت الجد للتو
من كل السراب.

418
00:20:41,234 --> 00:20:44,319
هذا هو الشائكة
من ظهري.

419
00:20:46,204 --> 00:20:48,457
بلوبيرد 9، بلوبيرد 9.

420
00:20:48,492 --> 00:20:51,576
هذا هو ج.
ادخل يا بلوبيرد 9.

421
00:20:55,964 --> 00:20:57,215
كابتن.

422
00:20:57,250 --> 00:20:58,467
من الأفضل أن تخبرني

423
00:20:58,502 --> 00:20:59,718
إنهم فقط
بضع مئات من الياردات خلفك.

424
00:20:59,753 --> 00:21:01,336
لا أستطيع أن أقول لك ذلك يا سيدي.

425
00:21:01,371 --> 00:21:03,472
ثم من الأفضل أن تكون كذلك
يقول لي شيئا آخر...

426
00:21:03,507 --> 00:21:05,340
مثل مكان وجوده
دبابة M-4.

427
00:21:05,375 --> 00:21:06,591
لقد وجدنا الدبابة يا سيدي.

428
00:21:06,626 --> 00:21:08,977
وكان هذا عليه.

429
00:21:12,731 --> 00:21:13,982
"عبور جدول روزبود.

430
00:21:14,017 --> 00:21:15,851
"تحاول الوصول
سلاح الفرسان السابع.

431
00:21:15,886 --> 00:21:18,353
يجب أن."

432
00:21:18,388 --> 00:21:20,238
أنا لا أفهم ذلك.

433
00:21:22,107 --> 00:21:23,992
أقسم
أنا لا أفهم ذلك.

434
00:21:24,027 --> 00:21:27,112
ماذا يقصد ب
سلاح الفرسان السابع، كابتن؟

435
00:21:27,147 --> 00:21:28,363
من هو الفرسان السابع؟

436
00:21:28,398 --> 00:21:30,866
انها الزي الساخن جدا

437
00:21:30,901 --> 00:21:34,002
يرأسه نمر
باسم جورج كستر.

438
00:21:34,037 --> 00:21:35,871
لا تسألني بعد الآن.

439
00:21:35,906 --> 00:21:37,122
لن أكون قادرا
لأقول لك.

440
00:21:52,771 --> 00:21:54,022
هيا فقط
انتظر الآن.

441
00:21:54,057 --> 00:21:55,273
نحن ذاهبون
لجعله.

442
00:21:55,308 --> 00:21:56,525
فقط انتظر.

443
00:21:56,560 --> 00:21:57,776
سأفعل ذلك
حسنًا.

444
00:21:57,811 --> 00:21:59,644
فقط بضع مئات من الأقدام الأخرى،
هذا كل شيء.

445
00:21:59,679 --> 00:22:01,530
مباشرة فوق تلك التلال.

446
00:22:02,147 --> 00:22:02,781
تعال.

447
00:22:37,182 --> 00:22:38,433
حسناً يا رفاق...

448
00:22:38,468 --> 00:22:39,684
دعونا نفعل ذلك!

449
00:23:14,803 --> 00:23:17,189
ليس هناك أي علامة على الرجال
على كلا الجانبين يا كابتن

450
00:23:17,224 --> 00:23:18,440
الدبابة هناك
على الحافة،

451
00:23:18,475 --> 00:23:19,691
ولكن ليس هناك علامة
من الرجال-

452
00:23:19,726 --> 00:23:20,942
لا توجد علامة على الإطلاق.

453
00:23:20,977 --> 00:23:21,560
استمر في البحث.

454
00:23:21,595 --> 00:23:24,696
نعم يا سيدي.

455
00:23:24,731 --> 00:23:27,816
ضعهم
في التقرير يا سيدي؟

456
00:23:27,851 --> 00:23:30,952
ضعهم في التقرير

457
00:23:32,204 --> 00:23:33,455
قبطان!

458
00:23:40,462 --> 00:23:44,216
"وليام كونورز...

459
00:23:44,251 --> 00:23:47,469
"مايكل مكلوسكي...

460
00:23:47,504 --> 00:23:48,720
ريتشارد لانجفورد."

461
00:23:50,839 --> 00:23:53,341
نوع من
صدفة يا سيدي؟

462
00:23:53,376 --> 00:23:55,227
مجرد صدفة.

463
00:23:55,262 --> 00:23:58,346
من المؤسف أنهم لم يستطيعوا ذلك
لقد أحضروا الخزان.

464
00:23:58,381 --> 00:23:59,598
كان من شأنه أن يساعد.

465
00:23:59,633 --> 00:24:00,849
عفوا يا سيدي؟

466
00:24:02,734 --> 00:24:04,603
لا شيء أيها الملازم.

467
00:24:04,638 --> 00:24:06,488
لم أقل أي شيء.

468
00:24:08,990 --> 00:24:10,358
الرقيب ويليام كونورز,

469
00:24:10,393 --> 00:24:11,610
جندي مايكل مكلوسكي,

470
00:24:11,645 --> 00:24:14,112
والجندي ريتشارد لانجفورد

471
00:24:14,147 --> 00:24:17,249
الذي في فترة ما بعد الظهيرة الحارة في يونيو
قام بشحنة فوق التل

472
00:24:17,284 --> 00:24:19,117
ولم يعد أبدا.

473
00:24:19,152 --> 00:24:21,002
ابحث عن هذا
تحت "p" للوهمية

474
00:24:21,037 --> 00:24:24,122
في دفتر تاريخي
تقع في غرفة القراءة

475
00:24:24,157 --> 00:24:28,510
المعروفة باسم...منطقة الشفق.

476
00:24:32,230 --> 00:24:33,965
والآن يا سيد. سيرلينج.

477
00:24:34,000 --> 00:24:37,102
لا أحد يحب التقدم في السن،
لكنها عملية طبيعية

478
00:24:37,137 --> 00:24:39,604
مثل الموت والضرائب
والطقس.

479
00:24:39,639 --> 00:24:41,473
لكن في المرة القادمة في منطقة الشفق،
نحن نروي القصة

480
00:24:41,508 --> 00:24:43,975
حول ما يحدث
عندما لا يكبر رجل معين.

481
00:24:44,609 --> 00:24:45,861
في واقع الأمر،
يصبح أصغر سنا.

482
00:24:45,896 --> 00:24:47,729
باتريك أونيل يلعب دور البطولة

483
00:24:47,764 --> 00:24:50,232
"مشروب قصير
من ينبوع معين."

484
00:24:50,267 --> 00:24:52,117
الآن إذا لم يحدث هذا
يسحبك من الكتفين،

485
00:24:52,152 --> 00:24:53,368
لا أعتقد أن أي شيء سوف.

486
00:24:53,403 --> 00:24:55,871
آمل أن نراكم في المرة القادمة.

487
00:24:56,871 --> 00:25:06,871
تم التنزيل من www.AllSubs.org

488
00:25:06,921 --> 00:25:11,471
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0